1
00:00:11,183 --> 00:00:16,183
BAIXADO DE WWW.AWAFIM.TV

2
00:00:16,183 --> 00:00:21,183
Para filmes e séries mais recentes com legendas
Visite WWW.AWAFIM.TV hoje

3
00:00:21,183 --> 00:00:29,193
{\an1}Por favor, coloque
Eles ligados,
Takamine-san

4
00:01:30,003 --> 00:01:30,893
Chove e Shirota congela

5
00:01:30,893 --> 00:01:34,293
Chove e Shirota congela.

6
00:01:35,553 --> 00:01:39,593
Hoje é o dia em que o Presidente
está me ajudando a estudar...

7
00:01:39,863 --> 00:01:41,233
ou era para ser...

8
00:01:44,643 --> 00:01:50,203
Nossa, Takane-chan, seu quarto está super arrumado!

9
00:01:51,413 --> 00:01:55,193
Na verdade, tenho que te agradecer não só por
me deixando invadir seu grupo de estudo,

10
00:01:55,193 --> 00:01:57,953
mas também me emprestando um caderno!

11
00:02:00,603 --> 00:02:03,233
Cerca de 30 minutos atrás...

12
00:02:04,633 --> 00:02:06,953
Quando eu estava a caminho da casa do presidente,

13
00:02:07,263 --> 00:02:08,963
Encontrei aleatoriamente a Ellie-chan.

14
00:02:10,513 --> 00:02:14,133
Quando contei a ela sobre o plano de
ter um grupo de estudos na casa do presidente,

15
00:02:14,393 --> 00:02:17,343
ela me incitou a deixá-la participar também,

16
00:02:17,663 --> 00:02:19,143
e então aqui estamos.

17
00:02:19,843 --> 00:02:22,023
Então estamos começando com matemática?

18
00:02:22,023 --> 00:02:24,953
Isso é bom. Eu não sou tão bom nisso,

19
00:02:24,953 --> 00:02:27,613
então eu esperava que você pudesse me ensinar, Takane-chan.

20
00:02:28,993 --> 00:02:31,773
O presidente parece claramente descontente.

21
00:02:32,083 --> 00:02:35,483
Eu acho que ela realmente não sente
confortável com Ellie...

22
00:02:35,953 --> 00:02:37,193
Ellie-san,

23
00:02:37,193 --> 00:02:38,583
se você precisa estudar,

24
00:02:38,583 --> 00:02:42,413
não seria mais frutífero se você
deixar sua namorada te ensinar?

25
00:02:42,713 --> 00:02:44,833
Se ela estiver disposta a namorar alguém tão vulgar—

26
00:02:45,253 --> 00:02:46,623
perdão, palavra errada—

27
00:02:46,913 --> 00:02:50,033
uma garota tão doce quanto você,

28
00:02:50,033 --> 00:02:53,963
ela certamente vai te ensinar
com a maior magnanimidade.

29
00:02:53,963 --> 00:02:55,753
Ah, você quer dizer Rurika?

30
00:02:55,753 --> 00:03:01,223
Sim, ela tem estado tão ocupada com ela
trabalho ultimamente que ela quase não sai comigo.

31
00:03:01,223 --> 00:03:03,033
Bem, se você está procurando companheiros de brincadeira,

32
00:03:03,033 --> 00:03:05,393
por que você não tenta o jardim de infância?

33
00:03:05,393 --> 00:03:07,023
A hostilidade está fora de cogitação!

34
00:03:08,523 --> 00:03:09,853
Espere, ela disse "namorada"?

35
00:03:10,313 --> 00:03:11,843
Não é namorado?

36
00:03:12,303 --> 00:03:13,793
Isso me lembra,

37
00:03:13,793 --> 00:03:17,613
Ellie-chan disse na escola primária
que ela gostava mais de meninas do que de meninos.

38
00:03:17,613 --> 00:03:19,043
Eu já tenho uma pergunta.

39
00:03:19,043 --> 00:03:19,823
Essas fórmulas de adição trigonométrica...

40
00:03:19,823 --> 00:03:21,543
{\an1}Matemática do Ensino Médio II

41
00:03:21,543 --> 00:03:23,663
Eu não tenho ideia do que está acontecendo aqui.

42
00:03:23,663 --> 00:03:25,323
Ela tocou nela?

43
00:03:25,323 --> 00:03:26,873
Não, isso foi apenas acidental...

44
00:03:27,723 --> 00:03:29,333
Ela fez isso de propósito?!

45
00:03:29,333 --> 00:03:33,963
Espere, Ellie-chan veio aqui hoje
fazer algo ao presidente, então?

46
00:03:33,963 --> 00:03:36,363
Não, não. Estou lendo muito sobre isso.

47
00:03:36,363 --> 00:03:37,243
Shirota-kun.

48
00:03:37,243 --> 00:03:38,213
S-Sim?

49
00:03:38,213 --> 00:03:43,633
Posso pedir para você ir até a conveniência
loja para comprar algumas bebidas e lanches?

50
00:03:43,633 --> 00:03:46,343
Ah, então por favor, pegue alguns para mim também!

51
00:03:46,343 --> 00:03:47,603
Uh...

52
00:03:47,603 --> 00:03:52,753
Não será todo tipo de coisa ruim
deixar esses dois sozinhos...?

53
00:03:52,753 --> 00:03:53,563
Mas...

54
00:03:53,563 --> 00:03:54,523
Agora.

55
00:03:54,523 --> 00:03:55,713
Sim!

56
00:03:58,153 --> 00:03:59,823
Isso é perfeito.

57
00:03:59,823 --> 00:04:02,853
Há algo que eu quero
para falar com você em particular.

58
00:04:02,853 --> 00:04:06,413
Que coincidência. Há
algo que eu gostaria de dizer também.

59
00:04:06,793 --> 00:04:10,623
Vou direto ao assunto.
Você poderia, por favor, ir para casa?

60
00:04:10,623 --> 00:04:15,303
Supervisionando seus dois estudos
de uma vez é muito incômodo.

61
00:04:15,303 --> 00:04:17,463
Aposto que sim. Eu realmente sinto muito.

62
00:04:17,463 --> 00:04:19,493
Irei para casa depois de fazer minha pergunta.

63
00:04:20,113 --> 00:04:21,213
O que é?

64
00:04:21,903 --> 00:04:24,053
Você e Kou-chan já estão saindo?

65
00:04:27,243 --> 00:04:28,153
O que?

66
00:04:28,153 --> 00:04:32,373
Por que exatamente eu teria que estar namorando
alguém como Shirota-kun?

67
00:04:32,373 --> 00:04:36,233
Então você está dizendo que ainda não está namorando?

68
00:04:38,493 --> 00:04:40,903
Você não estava me ouvindo?

69
00:04:40,903 --> 00:04:43,593
Não posso controlar o que sua imaginação inventa,

70
00:04:43,593 --> 00:04:46,073
mas por favor não tente empurrar isso para mim.

71
00:04:46,073 --> 00:04:49,783
Ah, está tudo bem, você não precisa esconder isso.

72
00:04:49,783 --> 00:04:50,583
Mas eu disse—

73
00:04:50,583 --> 00:04:51,593
Mas você sabe...

74
00:04:51,593 --> 00:04:55,253
Kou-chan parece bem denso.
Aposto que você está passando por uma situação difícil.

75
00:04:57,403 --> 00:05:00,663
Kou-chan tem baixa auto-estima,

76
00:05:00,663 --> 00:05:04,783
então aposto que ele nem percebe que você está
emitindo sinais de que você gosta dele,

77
00:05:04,783 --> 00:05:06,853
não importa o quanto você tente.

78
00:05:07,763 --> 00:05:09,353
Agora que você mencionou isso...

79
00:05:09,353 --> 00:05:13,643
Não importa quão ousadamente ou como
determinadamente eu coloquei um movimento sobre ele,

80
00:05:13,643 --> 00:05:15,563
suas reações são tão silenciosas,

81
00:05:15,563 --> 00:05:18,273
Eu sinto que ele não está me vendo como uma garota...

82
00:05:18,273 --> 00:05:19,983
Isso me faz sentir inseguro.

83
00:05:19,983 --> 00:05:21,523
Ah, eu sabia!

84
00:05:21,923 --> 00:05:26,243
... Foi o que uma amiga disse quando ela
veio até mim para pedir conselhos.

85
00:05:26,243 --> 00:05:30,203
A maneira como ela encobriu
então obviamente é tão fofo!

86
00:05:30,563 --> 00:05:34,103
Então, que tipos de movimentos
aquele seu amigo fez?

87
00:05:34,103 --> 00:05:36,663
Bem, pelo que ouvi,

88
00:05:36,983 --> 00:05:39,363
ela tentou abraçar ele em um cosplay de gato,

89
00:05:39,813 --> 00:05:42,423
de repente se juntou a ele
enquanto ele estava tomando banho...

90
00:05:43,003 --> 00:05:44,593
Estou com tanto ciúme!

91
00:05:44,993 --> 00:05:47,913
Quero dizer, faz sentido perder
confiança quando menina

92
00:05:47,913 --> 00:05:51,903
se sua resposta for silenciada quando
você vai até esse ponto, certo?

93
00:05:52,523 --> 00:05:53,403
A propósito,

94
00:05:53,403 --> 00:05:57,313
esse amigo é absolutamente lindo
que guerras poderiam ser iniciadas por causa dela.

95
00:06:00,023 --> 00:06:00,993
Isso é loucura!

96
00:06:00,993 --> 00:06:03,653
É estranho que ele ainda não tenha feito nada!

97
00:06:03,653 --> 00:06:05,483
V-Você também acha?

98
00:06:05,483 --> 00:06:08,853
Droga, eu fiquei muito aquecido.

99
00:06:08,853 --> 00:06:11,203
Mas Kou— quero dizer, esse cara—

100
00:06:11,203 --> 00:06:13,663
não é como se ele não estivesse
respondendo, certo?

101
00:06:13,663 --> 00:06:17,473
Não há algo que ele fez por ela?

102
00:06:18,143 --> 00:06:20,713
Sim, suponho que houve algumas coisas.

103
00:06:20,983 --> 00:06:25,343
Como correr para um parque porque
ele se preocupou com a segurança do meu amigo,

104
00:06:25,343 --> 00:06:29,723
me preocupando mais com o do meu amigo
bem-estar do que suas tarefas,

105
00:06:30,083 --> 00:06:33,563
tentando arduamente chegar a um plano de data,

106
00:06:33,563 --> 00:06:35,063
entre outras coisas.

107
00:06:37,663 --> 00:06:39,443
Mas em meio a tudo isso,

108
00:06:39,443 --> 00:06:42,403
o que me fez mais feliz
é que ele está se esforçando

109
00:06:42,403 --> 00:06:46,083
para ser aceito na mesma universidade que eu...

110
00:06:49,583 --> 00:06:52,113
Foi o que aquele amigo disse.

111
00:06:52,113 --> 00:06:54,833
Vou morrer de sobrecarga de fofura!

112
00:06:56,003 --> 00:06:59,563
Mas enquanto aquele garoto não tem nada a seu favor

113
00:06:59,563 --> 00:07:02,263
e é basicamente a personificação
de pico de normalidade,

114
00:07:02,833 --> 00:07:05,333
sua lealdade vai além.

115
00:07:05,923 --> 00:07:09,553
É por isso que me preocupo que as coisas que ele faz
não vêm de um lugar de afeto,

116
00:07:09,553 --> 00:07:13,663
mas simplesmente por um senso de obrigação moral...

117
00:07:14,923 --> 00:07:17,683
Foi o que meu amigo me disse.

118
00:07:17,683 --> 00:07:20,893
Sim, não há absolutamente nenhuma razão para se preocupar!

119
00:07:21,693 --> 00:07:24,153
Por favor, conte ao seu amigo!

120
00:07:24,153 --> 00:07:29,113
O simples fato de alguém querer
fazer qualquer coisa por outra pessoa

121
00:07:29,113 --> 00:07:31,113
já significa que eles gostam deles.

122
00:07:31,113 --> 00:07:34,023
Além disso, se ele está se esforçando para
melhorar suas notas ruins

123
00:07:34,023 --> 00:07:35,983
para que ele possa ir para a mesma universidade,

124
00:07:35,983 --> 00:07:39,243
o que significa que ele está investindo
a maior parte de sua vida por ela...

125
00:07:39,243 --> 00:07:41,893
Isso não é algo que você pode fazer
a menos que você realmente goste de alguém.

126
00:07:41,893 --> 00:07:45,213
Eu disse que aquele garoto tinha notas ruins?

127
00:07:46,833 --> 00:07:51,483
Oh! Uh, quero dizer, eu meio que imaginei isso...

128
00:07:51,483 --> 00:07:54,263
B-Bem, suponho que isso foi
um tanto informativo.

129
00:07:54,263 --> 00:07:57,923
Esse meu amigo pode estar feliz
se eu passasse isso para ela.

130
00:07:57,923 --> 00:08:00,643
Eu aposto. Por favor, passe adiante.

131
00:08:00,643 --> 00:08:02,073
Mas de qualquer maneira...

132
00:08:02,073 --> 00:08:04,603
Você realmente veio aqui para falar sobre isso?

133
00:08:04,603 --> 00:08:09,733
Eu estava convencido de que você veio aqui para
fingir um acidente para tocar meus seios.

134
00:08:09,903 --> 00:08:10,323
Urp!

135
00:08:10,323 --> 00:08:11,503
Eu-me desculpe!

136
00:08:11,503 --> 00:08:13,033
Eu realmente não queria,

137
00:08:13,033 --> 00:08:15,473
mas quando parecia que eu
poderia entrar em contato, eu só...

138
00:08:15,473 --> 00:08:18,493
Estou surpreso que você ainda não tenha sido preso.

139
00:08:18,493 --> 00:08:20,523
Você não precisa se curvar
ao nível de um apalpador.

140
00:08:20,523 --> 00:08:23,493
Se você apenas me perguntar, vou deixar você tocá-los.

141
00:08:23,493 --> 00:08:26,063
O que?! Realmente?! Eu posso?!

142
00:08:26,063 --> 00:08:27,883
Desde que não esteja na frente das pessoas.

143
00:08:27,883 --> 00:08:31,003
Não é como ter você
tocá-los faz qualquer coisa por mim.

144
00:08:34,683 --> 00:08:36,593
Voltei.

145
00:08:37,983 --> 00:08:40,763
Eu me pergunto se esses dois estão bem...

146
00:08:41,733 --> 00:08:46,493
E se Ellie, brincando, tentasse
policial uma sensação ou algo assim?

147
00:08:47,313 --> 00:08:50,503
A punição do presidente seria brutal.

148
00:08:52,383 --> 00:08:54,523
O que há com esse rosto?

149
00:08:54,523 --> 00:08:54,693
Isso é tão bom?

150
00:08:54,693 --> 00:08:56,463
Está meio animado lá.

151
00:08:56,823 --> 00:08:58,743
Do que eles estão falando?

152
00:08:58,743 --> 00:09:00,443
Tão mole!

153
00:09:00,443 --> 00:09:02,433
E macio!

154
00:09:02,433 --> 00:09:04,423
Você poderia, por favor, não apertá-los tanto?

155
00:09:04,423 --> 00:09:05,813
Faz cócegas.

156
00:09:07,213 --> 00:09:09,123
Tão mole!

157
00:09:09,123 --> 00:09:10,623
E macio!

158
00:09:11,103 --> 00:09:13,273
Você poderia, por favor, não apertá-los tanto?

159
00:09:13,273 --> 00:09:15,013
Faz cócegas.

160
00:09:15,013 --> 00:09:16,763
Não me diga...

161
00:09:16,763 --> 00:09:18,373
Não, não tem como.

162
00:09:19,003 --> 00:09:20,723
Isso faz cócegas!

163
00:09:20,723 --> 00:09:23,233
Não lamba minha barriga...

164
00:09:23,233 --> 00:09:25,683
Isso não é uma ocorrência cotidiana, sabe?

165
00:09:26,973 --> 00:09:28,303
Isso... faz cócegas.

166
00:09:28,303 --> 00:09:30,353
Não lamba minha barriga...

167
00:09:30,843 --> 00:09:33,653
Isso não é uma ocorrência cotidiana, sabe?

168
00:09:33,953 --> 00:09:36,573
O que aconteceu enquanto eu estava fora?

169
00:09:37,123 --> 00:09:38,703
Logo depois,

170
00:09:39,083 --> 00:09:43,293
Eu percebi que tinha sido apenas uma fantasia
minha poderosa imaginação foi inventada.

171
00:09:44,193 --> 00:09:49,943
Mas parece que eu estava certo
os dois ficaram um pouco mais próximos.

172
00:09:50,963 --> 00:09:55,963
{\an1}Por favor
Coloque-os, Takamine-san

173
00:09:55,963 --> 00:10:00,973
{\an1}Por favor, coloque-os,
Takamine-san

174
00:10:01,353 --> 00:10:03,653
Poucos dias depois do início do segundo semestre...

175
00:10:04,223 --> 00:10:06,473
Eles disseram que iria chover
bem tarde da tarde,

176
00:10:06,473 --> 00:10:08,673
mas já está parado.

177
00:10:08,673 --> 00:10:10,693
Parece esse guarda-chuva
não era realmente necessário.

178
00:10:10,693 --> 00:10:12,883
Estou feliz que tenha parado mais cedo.

179
00:10:12,883 --> 00:10:13,693
Eu também.

180
00:10:14,003 --> 00:10:16,753
Não precisarei usar uniforme molhado.

181
00:10:16,753 --> 00:10:19,313
Gosto bastante desse blazer.

182
00:10:19,313 --> 00:10:22,033
Ouvi dizer que nossos uniformes são bastante populares.

183
00:10:22,423 --> 00:10:24,743
O design também é bom,

184
00:10:24,743 --> 00:10:28,923
mas antes de eu adquirir você,
costumava me servir muito bem.

185
00:10:29,713 --> 00:10:32,173
Se eu usasse minha habilidade várias vezes seguidas,

186
00:10:32,813 --> 00:10:36,793
meu uniforme de verão se tornaria
transparente da transpiração e tal.

187
00:10:36,793 --> 00:10:39,963
Então eu precisei mudar
toda vez que usei minha habilidade.

188
00:10:41,093 --> 00:10:42,873
Mas com este blazer,

189
00:10:42,873 --> 00:10:47,583
Eu não tive que me preocupar com isso
e poderia usá-lo repetidamente.

190
00:10:47,583 --> 00:10:48,773
Uh-huh...

191
00:10:50,983 --> 00:10:53,893
Espere, então isso significa o inverno passado...

192
00:10:54,273 --> 00:10:54,653
{\an1}Lembre-se de
Saudação Mês

193
00:10:54,653 --> 00:10:56,903
havia uma grande chance de que o presidente fosse...

194
00:10:57,253 --> 00:11:00,363
...não está usando sutiã ou calcinha?!

195
00:11:00,773 --> 00:11:02,053
Shirota-kun?

196
00:11:02,053 --> 00:11:04,963
O que há com o extremo
olhar vazio em seu rosto?

197
00:11:05,663 --> 00:11:12,423
Você está sugerindo que eu exalte o
virtudes do blazer está te entediando?

198
00:11:12,423 --> 00:11:14,173
N-N-Não, de jeito nenhum!

199
00:11:14,813 --> 00:11:18,913
Então por que não jogamos um jogo
para afastar o tédio?

200
00:11:18,913 --> 00:11:19,883
Um jogo?

201
00:11:19,883 --> 00:11:21,973
Vire-se por um segundo.

202
00:11:21,973 --> 00:11:23,503
Claro...

203
00:11:35,313 --> 00:11:38,603
Eu usei minha habilidade para fazer isso
Eu não trouxe meu guarda-chuva.

204
00:11:38,603 --> 00:11:39,153
O quê?

205
00:11:39,153 --> 00:11:40,933
Agora, aqui está a questão.

206
00:11:40,933 --> 00:11:45,173
Quando usei minha habilidade,
me livrei da calcinha ou do sutiã?

207
00:11:45,173 --> 00:11:46,243
Desculpe?!

208
00:11:46,243 --> 00:11:48,103
Seu limite de tempo é...

209
00:11:48,103 --> 00:11:50,943
sim, até chegarmos à estação.

210
00:11:50,943 --> 00:11:54,543
Se você puder descobrir isso antes
chegamos lá, você vence.

211
00:11:54,543 --> 00:11:56,833
Se você não conseguir, eu ganho.

212
00:11:56,833 --> 00:11:59,383
Será mais divertido com um prêmio, então...

213
00:11:59,383 --> 00:12:02,763
Que tal o perdedor ter que ouvir
a um comando que o vencedor dá,

214
00:12:02,763 --> 00:12:04,093
não importa o que seja?

215
00:12:04,093 --> 00:12:07,003
Não há como eu descobrir isso
da sua aparência.

216
00:12:07,003 --> 00:12:10,803
Então é mais uma aposta com
Probabilidades de 50:50 em vez de um jogo.

217
00:12:10,803 --> 00:12:13,783
Oh, vamos lá, não seja tão humilde.

218
00:12:13,783 --> 00:12:14,813
Humilde?

219
00:12:15,663 --> 00:12:18,523
Com seus poderes de perversidade,

220
00:12:18,523 --> 00:12:20,683
você pode deduzir facilmente
pelo som que o pano faz

221
00:12:20,683 --> 00:12:22,113
se um mamilo está esfregando na camisa ou não.

222
00:12:22,113 --> 00:12:23,243
{\an8}Entendo!

223
00:12:23,243 --> 00:12:26,543
Ou pela diferença sutil no meu passo
se estou usando calcinha ou não.

224
00:12:26,543 --> 00:12:27,733
{\an8}Entendo!

225
00:12:29,333 --> 00:12:31,423
Pareço algum tipo de médium?!

226
00:12:31,423 --> 00:12:34,163
Bem, mesmo que você não consiga dar um palpite informado,

227
00:12:34,163 --> 00:12:37,683
você tem 50:50 de chance de me fazer
obedecer a um comando seu.

228
00:12:37,683 --> 00:12:38,543
Por exemplo...

229
00:12:38,543 --> 00:12:42,573
"Para nossa próxima sessão de estudo, quero que você
para me ensinar em seu traje de banho."

230
00:12:43,473 --> 00:12:45,043
Para alguém como você,

231
00:12:45,043 --> 00:12:49,413
uma chance de me fazer obedecer a um comando
pode nunca mais acontecer em sua vida.

232
00:12:49,413 --> 00:12:50,933
Alguém como eu?

233
00:12:50,933 --> 00:12:53,353
Além disso, eu não faria você
faça algo assim.

234
00:12:53,353 --> 00:12:56,483
O que você me ordenaria fazer se ganhasse, então?

235
00:12:56,783 --> 00:12:57,993
Vamos ver...

236
00:12:57,993 --> 00:13:02,323
Se eu tivesse que escolher algo no nível
de fazer a sessão de estudo em traje de banho...

237
00:13:03,153 --> 00:13:04,863
Eu costuraria seus olhos e sua boca,

238
00:13:05,573 --> 00:13:07,363
contenha seus braços,

239
00:13:08,053 --> 00:13:10,623
coloque fones de ouvido nos ouvidos,

240
00:13:11,023 --> 00:13:15,263
e faça com que seja a única coisa que você possa sentir
para o resto da sua vida é a minha voz.

241
00:13:15,263 --> 00:13:16,503
O que você tem?!

242
00:13:16,843 --> 00:13:19,523
Como isso está no mesmo nível?!

243
00:13:19,523 --> 00:13:21,093
Você tem razão.

244
00:13:21,093 --> 00:13:24,343
Isso é muito pouco se você comparar
para mim em meu traje de banho.

245
00:13:24,723 --> 00:13:26,833
Bem, suponho que estou apenas sendo gentil.

246
00:13:26,833 --> 00:13:28,803
Minha vida é tão inútil assim?!

247
00:13:29,113 --> 00:13:30,883
Vamos começar então.

248
00:13:30,883 --> 00:13:32,973
Ei, espere!

249
00:13:38,543 --> 00:13:40,673
As probabilidades são de 50:50.

250
00:13:40,673 --> 00:13:41,733
O que significa

251
00:13:41,983 --> 00:13:43,983
se eu puder confirmar
{\an1}ausente

252
00:13:44,233 --> 00:13:46,613
que alguma peça de roupa íntima está faltando...
{\an1}ausente

253
00:13:46,613 --> 00:13:49,213
então eu posso facilmente descobrir
a resposta certa...

254
00:13:49,573 --> 00:13:52,413
O problema é: como faço isso?

255
00:13:53,093 --> 00:13:54,873
Uma maneira pode ser ver se consigo identificar
o sutiã pela abertura da blusa.

256
00:13:54,873 --> 00:13:57,623
{\an8}Olhe.

257
00:13:57,623 --> 00:13:59,713
Isso me tornaria um pervertido!

258
00:13:59,713 --> 00:14:01,463
Além disso, se eu fizesse isso...

259
00:14:02,053 --> 00:14:04,743
Oh, vejo você olhando abertamente agora.

260
00:14:04,743 --> 00:14:08,683
Você subiu de nível com Pervy
Shirota-kun para Brazen Pervota-kun?

261
00:14:11,483 --> 00:14:13,373
O que devo fazer?

262
00:14:17,393 --> 00:14:20,153
No momento em que ela pisar naquela poça...

263
00:14:21,293 --> 00:14:24,533
talvez o reflexo mostre
o interior da saia!

264
00:14:25,673 --> 00:14:29,383
Assim posso descobrir a resposta
sem ela perceber!

265
00:14:29,383 --> 00:14:31,433
Se a calcinha dela aparecer,

266
00:14:31,433 --> 00:14:33,283
ela terá usado o sutiã pela habilidade!

267
00:14:33,283 --> 00:14:35,243
Se eles não aparecerem, então...

268
00:14:35,683 --> 00:14:36,753
Espere?!

269
00:14:37,123 --> 00:14:40,463
Se ela usasse a calcinha para a habilidade...

270
00:14:42,953 --> 00:14:44,793
então o reflexo vai aparecer...

271
00:14:51,523 --> 00:14:53,473
Bem, o tempo acabou.

272
00:14:53,473 --> 00:14:57,183
O que descartei, sutiã ou calcinha?

273
00:14:57,583 --> 00:14:59,013
Você descartou...

274
00:15:01,973 --> 00:15:03,523
seu sutiã!

275
00:15:10,633 --> 00:15:11,703
Muito ruim.

276
00:15:12,633 --> 00:15:14,033
Tirei minha calcinha.

277
00:15:15,243 --> 00:15:19,293
Nossa, o que você estava fazendo
todo esse tempo até chegarmos aqui?

278
00:15:19,293 --> 00:15:23,093
Você poderia facilmente ter acertado
se você desse uma olhada por baixo da minha saia.

279
00:15:24,253 --> 00:15:27,653
Você estava tão preocupado pensando em
estudando comigo de maiô

280
00:15:27,653 --> 00:15:29,593
que você não conseguia pensar?

281
00:15:29,593 --> 00:15:31,683
Não, eu tinha descoberto!

282
00:15:31,683 --> 00:15:33,333
O reflexo na poça!

283
00:15:33,333 --> 00:15:35,053
Mas eu não consegui olhar!

284
00:15:35,483 --> 00:15:38,773
Quero dizer, dando uma olhada
quando você não estava ciente disso...

285
00:15:38,773 --> 00:15:42,173
Mesmo se eu ganhasse, não me agradaria.

286
00:15:42,173 --> 00:15:46,483
De qualquer forma, conseguindo acertar o erro
escolha é uma coisa minha, no entanto...

287
00:15:47,153 --> 00:15:49,653
Para ser honesto, estou um pouco decepcionado.

288
00:15:49,653 --> 00:15:51,493
Fiquei um pouco curioso.

289
00:15:52,473 --> 00:15:57,263
Para ver que tipo de obsceno
desejos que você me forçaria.

290
00:15:57,263 --> 00:16:00,293
Por que é predeterminado que
meu comando seria indecente?!

291
00:16:00,603 --> 00:16:04,293
E eu até te dei um monte de dicas.

292
00:16:04,293 --> 00:16:06,533
Que dicas?

293
00:16:07,153 --> 00:16:11,213
Por exemplo, o reflexo na poça.

294
00:16:12,593 --> 00:16:16,763
Sh-Ela... na verdade, de propósito
pisou naquela poça grande?!

295
00:16:16,763 --> 00:16:19,223
Quando ela não está usando calcinha?

296
00:16:19,593 --> 00:16:21,183
Ela é louca!

297
00:16:21,603 --> 00:16:24,893
Ah, certo, eu tenho que te dar um comando.

298
00:16:25,183 --> 00:16:26,273
Deixe-me pensar...

299
00:16:26,273 --> 00:16:29,323
Por que não vamos costurar
seus olhos e boca fechados e—

300
00:16:29,323 --> 00:16:30,863
Você está brincando, certo?!

301
00:16:30,863 --> 00:16:33,823
Suponho que isso depende de como você está hoje.

302
00:16:36,343 --> 00:16:40,313
Eles atribuíram os papéis para o festival cultural
na aula de hoje, certo?

303
00:16:40,313 --> 00:16:44,123
Ah, nossa turma está apresentando uma peça da Cinderela.

304
00:16:44,123 --> 00:16:48,333
Eu não sou de chamar atenção, então
Achei que seria ajudante de palco ou algo assim.

305
00:16:49,243 --> 00:16:53,303
Sua turma fez uma casa mal-assombrada
ano passado, certo?

306
00:16:53,423 --> 00:16:53,663
{\an1}Casa Assombrada

307
00:16:53,663 --> 00:16:55,513
Você também não era ator,

308
00:16:55,513 --> 00:16:59,183
apenas convidando as pessoas para entrar, parecendo entediado.

309
00:16:59,183 --> 00:17:04,293
Bem, festivais culturais não são eventos
onde pessoas como eu se divertem.

310
00:17:04,293 --> 00:17:06,373
Estou surpreso que você se lembre disso.

311
00:17:06,373 --> 00:17:09,783
Eu sei mais ou menos o que
todo aluno da nossa escola faz.

312
00:17:09,783 --> 00:17:11,903
Isso é natural como
o presidente do conselho estudantil.

313
00:17:11,903 --> 00:17:13,863
É realmente natural?

314
00:17:13,863 --> 00:17:16,613
Sinto muito, mas você terá
ser ator este ano.

315
00:17:16,613 --> 00:17:18,493
Huh? Mas por que?

316
00:17:19,203 --> 00:17:23,553
vou ter que entregar um perfeito
atuação como Cinderela.

317
00:17:23,553 --> 00:17:25,713
Ah, então você já sabe o que está fazendo.

318
00:17:25,713 --> 00:17:28,803
E para isso, precisarei do seu apoio.

319
00:17:28,803 --> 00:17:31,543
Se um ajudante de palco pular no palco
para colocar calcinha em mim,

320
00:17:31,543 --> 00:17:32,503
seria suspeito.

321
00:17:32,503 --> 00:17:34,963
Será suspeito se um ator fizer isso também!

322
00:17:36,853 --> 00:17:38,683
De qualquer forma, você entendeu, certo?

323
00:17:38,963 --> 00:17:41,783
Quando eles estão decidindo os papéis,
você tem que solicitar uma parte

324
00:17:41,783 --> 00:17:44,693
com muito tempo de palco, então você pode
colocar roupa íntima em mim a qualquer momento.

325
00:17:44,693 --> 00:17:46,103
Espere, espere!

326
00:17:47,433 --> 00:17:49,903
Tudo bem. Eu gostaria de começar o casting

327
00:17:50,283 --> 00:17:53,033
para a peça da Cinderela
que nossa aula irá apresentar.

328
00:17:53,033 --> 00:17:53,983
Presidente!

329
00:17:54,273 --> 00:17:57,573
Desde que eu acredito que você é o único
quem deveria interpretar Cinderela,

330
00:17:57,573 --> 00:18:00,283
Eu acho que deveríamos apenas
já te anote.
{\an1}{blur1}Elenco da peça Cinderela
Cinderela

331
00:18:00,283 --> 00:18:01,333
Eu concordo.

332
00:18:01,333 --> 00:18:04,543
Se o presidente for a Cinderela,
com certeza teremos casa cheia!

333
00:18:04,543 --> 00:18:06,353
Mais importante ainda, eu quero ver!

334
00:18:06,353 --> 00:18:08,753
Eu só quero vê-la como Cinderela!

335
00:18:10,383 --> 00:18:11,333
Obrigado.

336
00:18:11,333 --> 00:18:14,213
Se você é tão inflexível, eu aceito humildemente.

337
00:18:14,213 --> 00:18:16,673
{\an1}Elenco da peça Cinderela
Cinderela

338
00:18:16,673 --> 00:18:20,143
{\an1}Cinderela
Takamine Takane

339
00:18:20,483 --> 00:18:24,103
Isso é incrível. Ela conseguiu o
papel sem sequer tentar.

340
00:18:25,013 --> 00:18:29,313
Então eu gostaria de continuar
na ordem em que aparece no script.

341
00:18:29,313 --> 00:18:31,153
Começaremos com os ajudantes de palco.

342
00:18:31,153 --> 00:18:32,673
Precisamos de duas pessoas para o som.

343
00:18:32,673 --> 00:18:34,653
Por favor, levante a mão se estiver interessado.

344
00:18:35,053 --> 00:18:36,423
Parece, hein?

345
00:18:36,423 --> 00:18:38,113
Parece relativamente fácil.

346
00:18:38,523 --> 00:18:40,323
Embora ela tenha dito o contrário,

347
00:18:40,993 --> 00:18:44,843
Tenho certeza que ela não será louca o suficiente
para me fazer colocar coisas nela no palco.

348
00:18:46,953 --> 00:18:47,703
Aqui.

349
00:18:50,213 --> 00:18:50,943
Pular.

350
00:18:57,183 --> 00:18:59,263
Estrada Virgem Eterna.

351
00:19:02,723 --> 00:19:05,433
Então eu gostaria de começar o casting
para a peça da Cinderela

352
00:19:05,433 --> 00:19:08,163
que nossa aula irá apresentar.

353
00:19:08,163 --> 00:19:09,143
Presidente!

354
00:19:09,143 --> 00:19:12,733
Desde que eu acredito que você é o único
quem deveria interpretar Cinderela,

355
00:19:12,733 --> 00:19:15,123
Eu acho que deveríamos apenas
já te anote.
{\an1}Elenco da peça Cinderela
Cinderela

356
00:19:15,123 --> 00:19:18,763
Ela honestamente me quer
ser o armário dela mesmo no palco?!

357
00:19:19,993 --> 00:19:21,883
Ah, me desculpe.

358
00:19:21,883 --> 00:19:23,703
Alguém poderia fazer anotações para mim?

359
00:19:23,703 --> 00:19:26,193
Huh? Ela mesma fez isso da última vez...

360
00:19:26,193 --> 00:19:28,123
O plantão hoje é... Shirota-kun?

361
00:19:28,123 --> 00:19:29,753
Ah, claro.

362
00:19:30,143 --> 00:19:31,453
Eu vejo.

363
00:19:31,753 --> 00:19:34,343
Ela quer que eu os coloque
de trás da mesa do professor.

364
00:19:34,713 --> 00:19:39,673
Então eu gostaria de decidir
no outro papel principal, o príncipe.

365
00:19:39,673 --> 00:19:40,743
Aí está!

366
00:19:40,743 --> 00:19:42,003
O príncipe?

367
00:19:42,003 --> 00:19:44,123
Ela começou com o som, pessoal, antes...

368
00:19:52,233 --> 00:19:54,333
P-Presidente... hum...

369
00:19:54,773 --> 00:19:56,293
O príncipe, hein?

370
00:19:56,293 --> 00:19:58,303
Ele terá muitas falas
e tempo de palco, mas...

371
00:19:58,303 --> 00:20:02,033
Mas isso significa que você consegue
ser amantes do presidente por um momento.

372
00:20:02,033 --> 00:20:04,613
E você ainda pode colocar um sapato no pé dela!

373
00:20:04,613 --> 00:20:08,783
Então, há algum candidato?

374
00:20:08,783 --> 00:20:11,733
I-Isso não é que algo esteja tocando ela...

375
00:20:11,733 --> 00:20:13,443
Ela está fazendo isso tocar?!

376
00:20:13,443 --> 00:20:16,043
Ela está me dizendo para me inscrever
o papel do príncipe?!

377
00:20:16,043 --> 00:20:18,423
Eu sei que o príncipe terá
muito tempo de palco,

378
00:20:18,423 --> 00:20:21,633
e muitas oportunidades
colocar calcinha nela...

379
00:20:21,633 --> 00:20:23,573
Aqui, eu me indico!

380
00:20:24,763 --> 00:20:26,783
Então eu me indico também!

381
00:20:26,783 --> 00:20:28,053
Espere, eu também!

382
00:20:28,433 --> 00:20:31,273
Serei eu quem colocará o copo
chinelo no pé do Presidente!

383
00:20:31,273 --> 00:20:33,903
Há mais candidatos?

384
00:20:33,903 --> 00:20:37,233
Eu sei o que ela quer, mas isto é...

385
00:20:37,973 --> 00:20:43,283
Sua bunda nua está me tocando
e não consigo pensar direito...

386
00:20:44,693 --> 00:20:47,573
Acho que também serei candidato, então.

387
00:20:52,393 --> 00:20:53,883
Ouji...

388
00:20:56,693 --> 00:20:59,753
Eu sabia que ele estava de olho nela.

389
00:21:00,143 --> 00:21:05,473
Ouji Seiya. Ele é inteligente e
na mesma casta superior do presidente.

390
00:21:06,053 --> 00:21:09,303
Mas não ouço nada positivo
sobre seus relacionamentos com garotas.

391
00:21:09,623 --> 00:21:11,923
Retiro minha candidatura.

392
00:21:11,923 --> 00:21:13,313
Eu não posso vencer de qualquer maneira.

393
00:21:13,313 --> 00:21:14,363
Eu também.

394
00:21:14,363 --> 00:21:15,393
Eu também.

395
00:21:15,393 --> 00:21:16,813
Eu também.

396
00:21:19,443 --> 00:21:22,593
Nesse ritmo, ele vai
para conseguir o papel de príncipe.

397
00:21:23,553 --> 00:21:26,313
Nesse caso, mostrando a ele minha habilidade

398
00:21:26,313 --> 00:21:29,573
e tê-lo como meu segundo
armário também pode ser uma ideia.

399
00:21:30,553 --> 00:21:33,573
Mas como ele parece gostar de mim,

400
00:21:33,573 --> 00:21:35,393
ele poderia usar manter o segredo
sobre minha habilidade

401
00:21:35,393 --> 00:21:37,253
como moeda de troca para buscar algo...

402
00:21:37,253 --> 00:21:38,043
Por exemplo...

403
00:21:38,043 --> 00:21:39,673
algo como um doujin adulto...

404
00:21:39,673 --> 00:21:40,093
{\an3}Por favor
Bater
Eu
Desligado,
Takamine-san

405
00:21:40,093 --> 00:21:44,533
Bem, é um pequeno risco que se deve correr
para fazer um show perfeito no palco.

406
00:21:44,533 --> 00:21:46,173
Que tipo de sistema de valores ela tem?!

407
00:21:47,073 --> 00:21:49,523
Não consigo imaginar que ela
cometer um erro contra Ouji

408
00:21:49,523 --> 00:21:52,103
e permitir que ele a chantageie,

409
00:21:54,713 --> 00:21:57,073
mas nunca diga nunca.

410
00:21:57,483 --> 00:21:58,523
Tudo bem, tudo bem!

411
00:21:59,443 --> 00:22:01,363
Eu também serei candidato!

412
00:22:02,373 --> 00:22:03,723
Quem é ele?

413
00:22:03,723 --> 00:22:05,113
Oh?

414
00:22:05,113 --> 00:22:10,113
BAIXADO DE WWW.AWAFIM.TV

415
00:22:05,113 --> 00:22:15,113
Para filmes e séries mais recentes com legendas
Visite WWW.AWAFIM.TV hoje


